BGP 번역본 통합 공지 / BGP Ch.15 Part I 업로드 예정일 공지

여러 파트로 쪼개져 있던 BGP 역본을 1개 챕터씩으로 통합했습니다.

 

혹시 잘못 통합되거나 통합 과정에서 실수가 있을 수 있으므로, 기존 Part II, III 게시물은 삭제하지 않고 비공개 처리하여 별도 카테고리에 넣어 두었습니다. 제발 다시 꺼내게 되는 일이 없길 바랍니다.

 

앞으로 쪼개서 옮길 Ch.15, 16, 17 역시 각각 4, 3, 2파트로 나누어지는 만큼, 다음 챕터의 파트 I 번역이 완료되면 포스트를 통합할 예정입니다. (Ex. Ch.15 통합 예정일은 Ch.16 파트1 업로드 시점) 챕터17의 통합 예정일은 챕터18 업로드 시점입니다.

 

일단 미주 순서 맞춰서 집어넣고, 잡다하게 끄적인 것들도 필요없으면 지웠습니다. (번역방향을 일기를 청자 삼아 서술하는 방식에서, 일반적이고 보편적인 일기 쓰기 방식으로 전환했음을 밝히는 글 등)

 

당장 통합본 검수를 할 것 같진 않고, 완역 후 pdf 편집 과정에서 보게 될 것 같습니다. 어차피 미주 처리한 걸 전부 각주 처리로 바꿔야 하고 각 파일마다 미주 넘버링을 따로 해 줘야 하니까 어차피 해야 할 거 그 때 몰아서 하는 거죠.

 

포스트 수가 확 줄어드니 보기 좋네요.

 

따로 글 파서 써놓긴 귀찮고 하니 여기다 써둡니다.

 

BGP Ch.15 Part I 업로드는 2월 10일 이내로 이루어질 예정입니다.