아무래도 클라이막스니까, 원본의 스타일을 그대로 따라가기로 했습니다. 이렇게 하는 편이 더 임팩트도 있고 좋더군요.
나중에 번역문 통합본 파일을 만들 때는 지금까지와 똑같이 가긴 할 겁니다. 통일성 문제도 있고 하니까 말입죠. 무엇보다 분량이 미쳐 돌아가는 마당이라 일일이 하나씩 색깔 입히고 할 자신이 없어요. 폰트를 바꿔 쓸까 했었는데 포기한 것도 이것 때문입니다. 제 번역에서 원문의 편집을 그대로 따라가는 유이한 포스트가 될 것 같네요. 연대표도 색깔놀이 좀 하지 않았습니까? 이건 통합파일에서는 폰트를 바꾸는 방향으로 편집할 예정입니다. 이건 분량이 적으니까요.
자, 뭐 아무튼. 일단 그렇습니다.
BgP Ch.19도 기대해 주십시요!
'공지인 듯 공지 아닌 공지인 글들' 카테고리의 다른 글
| 다음 번역. (0) | 2022.03.01 |
|---|---|
| 백그라운드 포니 번역본(A5변형판본) 공개 (0) | 2022.02.27 |
| 무슨 일인지는 모르겠지만 유입 수가 무시무시하게 늘었네요? 이참에 사소한 부탁 한 가지만 들어주십시요. (0) | 2022.02.11 |
| 혹시 몰라서 말씀드리는데, SS&E 허락 받은 것 맞습니다. (0) | 2022.02.08 |
| BGP pdf편집계획 완성본 / 내용 분산으로 인한 전용포스트 작성 (0) | 2021.06.02 |
