이 블로오그는 1923년 미국에서 창립된 장난감 제조 및 판매회사인 Hasbro,Inc.의 장난감 브랜드인 My little pony를 바탕으로 한 텔레비전 애니메이션 씨리즈 중 하나인 My little pony : Friendship is Magic의 2차 창작물 일부를 번역하거나, 번역해 놓은 작업물을 공개할 목적으로 개설하였습니다.
본 블로그는 상기 기술한 목적에 중점을 두고 운영되며 그 외 다른 씨리즈의 팬픽션 번역이나 광고의 삽입, 바이럴 마케팅, 다단계 영업 게시물, 신천지 막장성전을 비롯한 사이비 종교를 홍보하는 게시물 등을 업로드하지 않습니다.
본 블로그는 원작자의 저작권을 존중하며, 번역물을 이용하여 애드센스 등 광고를 삽입하는 등 영리행위를 하지 않습니다. 번역물을 복사하여 다른 사이트에 게시하실 때는 원작자와 원작 링크, 역자를 명기하여 게시해 주십시오. 역자 블로그 주소는 링크하지 않아도 됩니다.
역자의 번역 및 블로그 활동은 철저한 취미생활로, 역자의 개인 사정에 따라 업로드 주기가 극단적으로 길어지거나 잠정 중단될 수 있습니다. 또, 최초 목적인 Background Pony 및 End of Ponies의 번역 및 재번역과 추가 작업을 비롯한 현재진행중인 시리즈의 작업이 완료될 시 대부분의 블로그 활동을 중단하고 다시 무기한 잠수에 들어갈 계획임을 밝힙니다. 가끔씩 생각나면 자잘하게 번역하겠지만 장편의 번역은 없을 것입니다. 어차피 이 씨리즈도 잊히는 마당이니 같이 역사 속으로 사라지도록 합시다.
본 블로그는 외설이나 고어 등 정서 함양에 악영향을 미칠 수 있는 직접적이거나 구체적 묘사가 포함된 작품을 게시하지 않습니다. 금서로 유명한 매서커 같은 부류가 아니더라도 노골적인 성행위나 살해, 폭력 등의 묘사가 있는 경우 번역하지 않습니다. 길어야 100년 사는데 좋은 것만 읽고 보고 쓰고 듣고 말하도록 합시다. 마르쿠스 아우렐리우스 황제도 <명상록>에서 그리 말씀하셨습니다. 명상록은 좋은 책이니 읽어 보십시오. 아들내미 농사 실패한 분이지만 마르쿠스 아우렐리우스 황제는 엄연한 로마 오현제입니다.
전혀 다른 내용을 검색하시다가 불행하게도 여기 들어오시게 된 분들께 심심한 사과의 말씀을 드립니다. 검색 과정에서 여러분을 꾀여 제 블로그 방문자 수를 늘리려는 얕은 술수를 부릴 생각은 전혀 없습니다. 애초에 광고도 안 달겠다고 얘기했으니 제 진정성은 입증되었으리라 믿습니다. 가능하면 포털 사이트가 제공하는 사전 페이지에서 검색하시기를 권장합니다. 그 외에도 별 이상한 유입 검색어가 잡히는데 그러지 마십시오.