- 본 포스트는 BgP 각 챕터의 최종교열본을 업로드하고, 최종 업로드로부터 일정 기간(생각해 보진 않은 기간) 동안 피드백을 거쳐 인쇄 및 제책을 전제로 하는 최종본을 만들기 위한 준비를 위해 작성한 것입니다.
- 기본적으로 재번역은 상정하지 않습니다마는, 윤문 과정에서 원문을 참고하기 때문에 이 과정에서 발견된 오역은 교정하여 작성합니다. 오역인 걸 뻔히 알고도 그냥 두는 것은 용납할 수 없기 때문입니다.
- 본 포스트에 업로드되는 한글파일은 모두 배포용 파일로, 복사는 불가하나 인쇄는 가능합니다. (용지 크기는 열린책들의 인문서적 크기와 동일하므로, 인쇄하실 경우 참고 바랍니다. A4보다 작습니다.)
* 챕터 2부터 복사 및 인쇄 모두 불가합니다. (인쇄용 파일이 아닙니다)
- 최종교열본에 사용되는 폰트는 다음과 같습니다.
* 각 챕터의 시작과 끝, 라이라를 일컫는 말 : KCC은영체
* 각 챕터의 본문 : 문체부 바탕체
* 챕터 11의 주요 인물이 작성한 기록과 그를 일컫는 말 : KCC임권택체
* 챕터 19의 주요 인물의 발언과 그를 일컫는 말 : KCC안중근체
- 2주에서 3주에 하나씩 업로드하는 것을 목표로 합니다마는, 개인적으로 공부하는 것도 있고, 운동 배우는 것도 있고 해서 더 미뤄질 수도 있습니다.
- 오역 및 비문 제보, 각종 피드백은 댓글 등의 수단으로 최종 통합 파일 작성 종료까지 계속 받습니다.
- 감사합니다.
2024.01.20. 챕터1 업로드
2024.04.09. 챕터2 업로드
'SS&E > 백그라운드 포니 참고자료' 카테고리의 다른 글
보셔도 되고 안 보셔도 되는 완결 후 QnA 01 (2) | 2024.04.18 |
---|---|
Background Pony, SS&E Edition (Ch.01 ~ 20) (7) | 2022.04.25 |
Background Pony. Timeline. ver.20220225[최종] (2) | 2022.02.26 |
번외 : 백그라운드 포니 번역노트 / 2020.12.29 (4) | 2020.10.04 |