대충 14개월 됐으니 연말정산 비슷하게 해보입시다.

- EoP Ch.04 'Creatures of the Overworld' : 2020.1.1.

- EoP Ch.05 'Reunion' : 2020.1.4.

- BgP Ch.05 'Industry' Part I : 2020.1.8.

- The Visiting Hour : 2020.1.13.

- Rest in Chaos : 2020.1.23.

- BgP Ch.05 'Industry' Part II : 2020.2.2.

- BgP Ch.06 'Heroes and Bards' Part I : 2020.2.11.

- BgP Ch.06 'Heroes and Bards' Part II : 2020.2.15.

- Negotiations : 2020.2.20.

- BgP Ch.07 'Bridge' Part I : 2020.2.28.

- BgP Ch.07 'Bridge' Part II : 2020.3.9.

- BgP Ch.08 'Everypony Is Made To Be Loved' Part I : 2020.4.13.

- EoP Ch.06 'The Refoaling' : 2020.8.9.

- BgP Ch.08 'Everypony Is Made To Be Loved' Part II : 2020.8.20.

- BgP Ch.08 'Everypony Is Made To Be Loved' Part III : 2020.9.5.

- BgP Ch.09 'The Firmaments' : 2020.9.14.

- BgP Ch.10 'Green Is the New Pink' : 2020.9.26

- BgP Ch.11 'Unsung' Part I : 2020.10.24.

- BgP Ch.11 'Unsung' Part II : 2020.10.25.

- .Until the Last pony is Ferried. : 2020.11.03.

- BgP Ch.04 'Symphony of Solitude' : 2020.11.17.

- BgP Ch.01 'Melodious' : 2020.11.20.

- BgP Ch.02 'Lunatic's Dream' : 2020.11.28.

- BgP Ch.12 'What Sound a Stone Makes' Part I : 2020.12.03.

- BgP Ch.12 'What Sound a Stone Makes' Part II : 2020.12.20.

- BgP Ch.13 'Easier Than Feeling' Part I : 2020.12.29.

 

- BgP Ch.13 'Easier Than Feeling' Part II : 2021.01.02.

- BgP Ch.14 'The Curse of the Ninth' : 2021.01.22.

- BgP Ch.15 'Being There' Part I : 2021.02.08.

- BgP Ch.15 'Being There' Part II : 2021.03.02.

 

 

재번역 포함 328,713단어.

 

참 많이도 했습니다. 대충 제가 1년 동안 해낼 수 있는 양을 알 것 같아요. 요새는 공부할 게 많아서 속도가 많이 빨라 보이지는 않습니다. 하지만 잘 보십시오. 저는 로맨스 챕터가 거지같다는 핑계로 4월 중순부터 8월 초순까지 BgP 번역을 달리지 않았습니다. 즉, 제가 저 때도 성실하게 번역을 했다면 지금쯤 챕터15가 아니라 챕터16 파트3 혹은 챕터17을 하고 있었을 거라는 것이죠.

 

제가 번역을 그만두길 바란다면 로맨스를 번역해 달라고 하시면 됩니다.